Sora tenía apenas once años cuando entró tímidamente al restaurante. Miró las mesas llenas y respiró profundamente. Llevaba una pequeña bolsa entre las manos. La encargada, Hye-Jin, la vio acercarse. —¡¿Tú qué haces aquí?! Sora se quedó paralizada. —Solo quería pedir algo de comer. Hye-Jin la miró de arriba abajo. —¡Entonces te equivocaste de lugar! Sora bajó la mirada. —Yo tengo dinero. Hye-Jin soltó una risa burlona. —¿Dinero? —Sí, señora. —¡Entonces deja de quedarte ahí parada y vete a otro restaurante! Sora apretó la bolsa. —Mi mamá me dijo que viniera aquí. Hye-Jin respondió con desprecio. —¡Tu mamá debería haberte enseñado a no entrar donde no te quieren! Sora comenzó a ponerse nerviosa. —Pero ella dijo que usted podía ayudarme. Hye-Jin levantó la voz. —¡Yo no ayudo a desconocidos! Un hombre llamado Dong-Hyun escuchó la discusión desde una mesa cercana. Levantó la mirada preocupado. Hye-Jin señaló la puerta. —¡Sal de aquí antes de que tenga que sacarte! Sora retrocedió con los ojos llenos de lágrimas.
Capítulo 2: La humillación
Sora intentó explicar nuevamente lo ocurrido. —Mi mamá me dijo que viniera sola. Hye-Jin respondió inmediatamente. —¡Pues tu mamá cometió un grave error! Dong-Hyun se levantó lentamente de su mesa. Sora miró hacia él buscando ayuda. Hye-Jin continuó. —¡Este restaurante no es un refugio para niños! —Yo no vine a molestar. —¡Ya estás molestando! Sora apretó los labios para no llorar. —Solo quiero encontrar a mi mamá. Hye-Jin se burló. —¡Entonces búscala en otro lugar! Dong-Hyun finalmente se acercó. —¡Ya basta! Hye-Jin se volvió hacia él. —¡Usted no se meta! Dong-Hyun respondió: —¡La estás humillando delante de todos! —¡Es mi restaurante! —¡Eso no te da derecho a tratarla así! Hye-Jin señaló a Sora. —¡Ella entró sin permiso! Sora respondió: —¡La puerta estaba abierta! Hye-Jin gritó: —¡No me contestes! Dong-Hyun se colocó entre ambas. —¡No le vuelvas a gritar! Hye-Jin lo miró desafiante. —¡Usted no sabe quién es esa niña! Dong-Hyun respondió: —¡Y tú tampoco sabes quién puede estar escuchándote!
Capítulo 3: La defensa
Sora comenzó a llorar silenciosamente. Dong-Hyun se agachó para hablarle con calma. —No tengas miedo. Hye-Jin intervino. —¡No la animes! Dong-Hyun se levantó. —¡La única persona que debería estar avergonzada eres tú! Hye-Jin se quedó furiosa. —¡No voy a permitir que alguien venga a mi restaurante a insultarme! —¡Tú empezaste todo esto! —¡Yo estoy protegiendo mi negocio! Sora levantó la voz por primera vez. —¡Yo no quería causar problemas! Ambos adultos se quedaron mirándola. Sora continuó. —Mi mamá me dijo que viniera aquí. Hye-Jin preguntó: —¿Por qué? Sora respondió: —Porque dijo que usted conocía a mi familia. Hye-Jin perdió momentáneamente la expresión arrogante. Dong-Hyun lo notó. —¿Por qué te sorprendiste? —No me sorprendí. —¡Sí te sorprendiste! Hye-Jin evitó mirarlo. Sora preguntó: —¿Usted conoce a mi mamá? Hye-Jin respondió: —No sé de quién estás hablando. Dong-Hyun negó con la cabeza. —¡Estás mintiendo! Hye-Jin respondió furiosa: —¡Cállese!
Capítulo 4: El secreto
Sora miró a Hye-Jin con tristeza. —Mi mamá dijo que si usted me veía, entendería. Hye-Jin se quedó completamente inmóvil. Dong-Hyun preguntó: —¿Qué significa eso? Hye-Jin respondió: —No significa nada. —¡Entonces deja de actuar como si conocieras a la niña! —¡Yo no la conozco! Sora negó con la cabeza. —Sí me conoce. Hye-Jin respondió: —¡Nunca te había visto! Sora sacó aire lentamente. —Mi mamá me describió exactamente cómo sería usted. Dong-Hyun miró a Hye-Jin. —¿Qué te dijo? Sora respondió: —Dijo que probablemente usted se enojaría conmigo. Hye-Jin comenzó a ponerse nerviosa. —¿Qué más dijo? Sora la miró directamente. —Dijo que no debía irme aunque usted me tratara mal. Dong-Hyun frunció el ceño. —¿Por qué diría algo así? Hye-Jin respondió: —¡Porque esa mujer está loca! Sora empezó a llorar. —¡No diga eso de mi mamá! Dong-Hyun intervino. —¡No vuelvas a hablarle así! Hye-Jin gritó: —¡Ustedes dos no entienden nada! Sora respondió: —Entonces dígame la verdad. Hye-Jin quedó sin palabras. Dong-Hyun la miró fijamente. —Ahora sí quiero saber quién es la madre de esta niña.
Capítulo 5: La verdadera razón
Hye-Jin respiró profundamente. Sora permanecía junto a Dong-Hyun. —Mi mamá dijo que usted sabía dónde encontrarla. Hye-Jin respondió: —Yo no sé dónde está. Sora preguntó: —¿Entonces por qué me mandó aquí? Hye-Jin no respondió. Dong-Hyun insistió. —¡Contéstale! Hye-Jin miró hacia la puerta. —Porque tu madre sabía que yo sería la única persona que podría ayudarte. Sora quedó sorprendida. —¿Ayudarme con qué? Hye-Jin comenzó a llorar. —Con algo que tu madre nunca pudo contarte. Dong-Hyun preguntó: —¿Qué esconde? Hye-Jin respondió: —No soy yo quien lo esconde. Sora dio un paso adelante. —Entonces ¿quién? Hye-Jin cerró los ojos. —Tu madre me pidió que jamás dijera su nombre. Sora preguntó: —¿Por qué? Hye-Jin respondió: —Porque alguien podría estar buscándola. Dong-Hyun se quedó completamente serio. —¿Quién? Hye-Jin miró a Sora. —La persona que tu madre más teme. Sora preguntó: —¿Y por qué me mandó aquí? Hye-Jin no respondió. Dong-Hyun exigió: —¡Dinos la verdad! Hye-Jin finalmente levantó la mirada. —Porque ella sabía que tarde o temprano esa persona vendría por ti. Sora quedó aterrada. Y Dong-Hyun comprendió que aquella niña no había llegado al restaurante por casualidad.